1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
<i>Tanıdığımız dünya gitti.</i>

2
00:00:31,887 --> 00:00:33,652
<i>Üç yüz yıl önce</i>

3
00:00:33,654 --> 00:00:36,317
<i>büyük bir sel dünyayı sardı</i>

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
<i>ve dağınık adalardan başka bir şey bırakmadı</i>

5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
<i>ve sonsuz okyanus.</i>

6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
<i>Çevremizdeki gökyüzü asla dinmeyen bir fırtınayla kaynıyor.</i>

7
00:00:58,753 --> 00:01:02,319
<i>Aşağıda Eski Dünya ve şehirleri yatıyor</i>

8
00:01:02,321 --> 00:01:05,521
<i>ve zamanla kaybolan bilgi.</i>

9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
<i>Ancak her şey kaybolmadı.</i>

10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
<i>Argos harabelerden inşa edildi</i>

11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
<i>devasa duvarlara sahip şehir</i>

12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
<i>Daha derinlere gömülmüş parlak ışıklar ve sırlarla</i>

13
00:01:23,687 --> 00:01:25,953
<i>denizin kendisinden daha.</i>

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
<i>Argos, Kurucular Titanlar tarafından yönetiliyor</i>

15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
<i>yarattıkları dünya kadar eski olduğu düşünülüyor.</i>

16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
<i>Kalelerinden yönetiyorlar ve güvenliği vaaz ediyorlar</i>

17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
<i>ancak güvenliklerinin bir bedeli var.</i>

18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
<i>Argos'ta hayat kazanmanız gerekiyor.</i>

19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
<i>Fırtınada bisiklet sürmek, hız ve hayatta kalma için ölüm yarışıdır</i>

20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
<i>Sadece en ısrarcı olanın zafere ulaşacağı yer.</i>

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
<i>Kazanırsanız ekibiniz giriş izni alır.</i>

22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
<i>Kaybederseniz adanız yağmalanır,</i>

23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
<i>ve halkı açık denize açıldı.</i>

24
00:02:08,452 --> 00:02:10,803
<i>Bu, Kurucuların yasasıdır.</i>

25
00:02:10,805 --> 00:02:13,905
<i>Hayatta kalmanın bedeli budur.</i>

26
00:02:16,452 --> 00:02:18,587
<i>Nesiller boyunca adalılara çağrıldı,</i>

27
00:02:18,589 --> 00:02:21,989
<i>Argos için yarışmanın tek yol olduğu.</i>

28
00:02:22,253 --> 00:02:24,651
<i>Ama bazıları inanıyor</i>

29
00:02:24,653 --> 00:02:29,653
<i>Onları serbest bırakacak bir adamdan bahseden bir efsanede</i>

30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
<i>seçilen kişi hakkında.</i>

31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
<i>Fakat bu seçilmiş olanla ilgili bir hikaye değil.</i>

32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
<i>Bu bir sözle ilgili, bir aşk vaadiyle ilgili bir hikaye.</i>

33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
<i>Savaşacağıma söz veriyorum. Yükseleceğime söz veriyorum.</i>

34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
<i>Üç, iki, bir.</i>

35
00:03:00,855 --> 00:03:03,755
<b>Fırtına Yolcusu</b>
ÇEKİÇ KAFA EFSANESİ

36
00:03:06,615 --> 00:03:11,315
{\an3}ON YIL ÖNCE

37
00:03:12,217 --> 00:03:15,017
{\an3<b>İNCİR ADASI</b>

38
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
<i>Çekiçkafa.</i>

39
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
<i>Kurucular onu suçlu ilan etti</i>

40
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
<i>kanun kaçağı arıyordu</i>

41
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
<i>ama bazılarımız için bir rol model.</i>

42
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
<i>Fırtına vurduğunda nerede olacaksın?</i>

43
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
<i>Adanızı yok edeceklerinden mi korkuyorsunuz?</i>

44
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
<i>Umutsuzluğa kapılmayın adalılar.</i>

45
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
<i>Adanızı güvenli hale getirebilirsiniz</i>

46
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
<i>Argos'un duvarlarının ötesinde.</i>

47
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
<i>Garanti olarak adanızı vermeniz yeterli,</i>

48
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
<i>ve cömert Kuruculardan biri</i>

49
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
<i>binicilerinize lige girmeleri için sponsor olabilirsiniz,</i>

50
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
<i>yarışı kazanmak ve bir sıra almak için</i>

51
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
<i>Argos surlarının ötesindeki adanızın sakinleri için.</i>

52
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
{\an8}<i>Güvenliğiniz elinizin altında.</i>

53
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
Cennet. Bana bir dokuz ver.

54
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
Tanrım, bunu görmelisin.

55
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
<i>Torpido açık.</i>

56
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
<i>Hadi, yap şunu.</i>

57
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
Kalın ha?

58
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
<i>Tüm sistemler çalışır.</i>

59
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
Ona Çekiçkafa diyorlar.

60
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
Efsaneye göre yıldırım çarpmış

61
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
ve kendini fırtınaya kurban etti.

62
00:04:29,920 --> 00:04:32,053
Adanın tamamını kurtardığı söyleniyor

63
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
ve tek bir yarışı bile kaybetmedim.

64
00:04:36,687 --> 00:04:39,216
Bazıları onun aslında fırtınanın içinden geçtiğine inanıyordu

65
00:04:39,218 --> 00:04:41,218
ve diğer taraftan çıktı.

66
00:04:41,318 --> 00:04:44,451
Diğerleri onun bazen yarışa kapıldığını söylüyor.

67
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
böylece tüm adalılar için bir yer kazanabilir.

68
00:04:48,887 --> 00:04:51,187
Bir gün biz de olabiliriz.

69
00:04:53,453 --> 00:04:55,186
Kimin efsanelere ihtiyacı var?

70
00:04:55,687 --> 00:04:57,620
Sende Hammerhead yok, ben varım.

71
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Öyleyse izleyin çocuklar.

72
00:05:01,753 --> 00:05:04,285
Eğer biri yıldırım yakalayacaksa o ben olacağım.

73
00:05:08,486 --> 00:05:10,152
Hadi gidelim çocuklar!

74
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
<i>Hadi gidelim çocuklar! Gitmeliyiz.</i>

75
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
Gidiyoruz.

76
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
Neptün Kayası'na ulaştığınızda,

77
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
kaçmak için 10 saniyeniz olacak.

78
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
İyi.

79
00:05:37,720 --> 00:05:38,753
<i>Ben içinden geçeceğim.</i>

80
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Fırtına bulutları dağılacak.

81
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
Sadece aptallara dikkat et, tamam mı?

82
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
İyi. İşte başlıyoruz.

83
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
<i>Hammerhead efsanesi bir hikayeden daha fazlasıydı.</i>

84
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
<i>Umut anlamına geliyordu.</i>

85
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
<i>Fırtınanın arkasında bir şey olduğuna inanmak için bir neden.</i>

86
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
Gerçeğe sadık kalın çocuklar.

87
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
<i>İnananlar arasında Anna'nın babası Lazarus da vardı.</i>

88
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
<i>Diğerleri zafer için yarışırken</i>

89
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
<i>kazanmakla ilgilenmiyordu.</i>

90
00:06:05,853 --> 00:06:09,219
<i>Sadece fırtınanın içine girip arkasında neyin yattığını öğrenmek istiyordu.</i>

91
00:06:10,252 --> 00:06:12,533
<i>Argos'un duvarlarından canlı yayın yapılıyor</i>

92
00:06:12,535 --> 00:06:14,715
<i>bu sezonun son yarışı</i>

93
00:06:14,720 --> 00:06:17,953
<i>ve sürücülerimiz sabırsızlıkla geri sayımı bekliyor.</i>

94
00:06:18,218 --> 00:06:20,191
<i>Bu başlangıç noktasından itibaren bir sürat koşusu</i>

95
00:06:20,193 --> 00:06:21,851
<i>Neptün'ün kayasına gidip tekrar geri dönüyoruz.</i>

96
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
<i>Kazananlar Argos'ta bir yer kazanır.</i>

97
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
<i>Yenilenler açık denize atılacak.</i>

98
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
<i>İşte rakip adalar:</i>

99
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
<i>Avalon, Cios, Malia ve bu yılın bariz yabancısı,</i>

100
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
<i>Seçtiği şampiyonunu gönderen İncir adası.</i>

101
00:06:36,720 --> 00:06:39,451
<i>Bunu kim söylerdi? Her zaman olduğu gibi

102
00:06:39,451 --> 00:06:40,753
Argoslu bir binici yarışı yönetiyor,

103
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
<i>ya da ben de dahil olmak üzere bazılarının onları adlandırmayı sevdiği gibi,</i>

104
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
<i>Bomba kafa.</i>

105
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
<i>Ve başladı.</i>

106
00:06:53,720 --> 00:06:55,418
<i>Avalon sürücüleri harika bir başlangıç yaptı,</i>

107
00:06:55,420 --> 00:06:58,520
<i>en önde koşuyor ve Argos'un atlısı da onun peşinde,</i>

108
00:06:58,520 --> 00:07:01,451
<i>Fig, Cios ve Malia adaları pozisyon için savaşırken.</i>

109
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
Her an burada olabilirler.

110
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Kalın ha?

111
00:07:17,620 --> 00:07:19,918
<i>İncir Adası'ndan bir binici Avalon'dan gelen binicilere yaklaşıyor,</i>

112
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
<i>bu onu yavaşlatır, ona çarpar ve onu engeller.</i>

113
00:07:34,185 --> 00:07:38,286
<i>Ve Cioslu sürücü yıldırımı yakalıyor, bu da ona hızlanma sağlıyor.</i>

114
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
<i>Takes first position.</i>

115
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
<i>Kaos ve yıkımla dolu bir yarış daha.</i>

116
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
Geri çevir.

117
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
Musíme zpět k tunelu.

118
00:08:08,887 --> 00:08:11,851
<i>Cios'tan ikinci binici bile kayalara çarpıyor.</i>

119
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
{\an8<i>Cios adası artık resmi olarak kayıp ilan edildi.</i>

120
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
<i>Fakat kazanana yönelik yarış devam ediyor.</i>

121
00:08:17,553 --> 00:08:19,252
<i>Malia, Avalon ve Argos çevresinden biniciler</i>

122
00:08:19,254 --> 00:08:21,254
<i>around Neptune's Rock.</i>

123
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
<i>Avalon'un favorisi açık ara önde.</i>

124
00:08:23,753 --> 00:08:27,853
<i>Bitiş çizgisini geçerse Avalon Adası Argos'a gidecek.</i>

125
00:08:29,353 --> 00:08:31,484
<i>Şu anda gördüklerime inanamıyorum.</i>

126
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
<i>İncir Adası sürücüsünün bağlantısı kesilir.</i>

127
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
<i>Görünüşe göre burada asi bir binicimiz var.</i>

128
00:08:37,386 --> 00:08:38,886
<i>Bu zaten bu sezonki beşinci olay</i>

129
00:08:38,888 --> 00:08:41,388
<i>bu tür intihara meyilli davranışlar.</i>

130
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
<i>İnsanlar ne düşünüyor?</i>

131
00:08:48,586 --> 00:08:51,052
<i>İncir Adası'ndan Lazar açıkça fırtınaya doğru gidiyor.</i>

132
00:09:12,453 --> 00:09:13,919
<i>Kafirler ne zaman öğrenecek?</i>

133
00:09:13,921 --> 00:09:16,121
<i>Fırtınadan kimse sağ çıkamaz.</i>

134
00:09:17,219 --> 00:09:18,853
<i>Bugün suda dört atlı öldü.</i>

135
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
<i>Cios adası son sırada yer aldı.</i>

136
00:09:20,853 --> 00:09:23,720
<i>Halkı tahliye edilecek ve adadan taşlar atılacak</i>

137
00:09:23,720 --> 00:09:26,019
<i>sonsuza kadar duvarımızın bir parçası olacaklar.</i>

138
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
<i>Derinlerin merhameti onlara nazik olsun.</i>

139
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
<i>İncir adasına gelince,</i>

140
00:09:30,353 --> 00:09:34,853
<i>ihanet nedeniyle önümüzdeki on yıl boyunca yarışlardan men edilecek.</i>

141
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
<i>Babasının ölümünden sonra Ana acısını içine kapattı.</i>

142
00:09:38,553 --> 00:09:41,653
<i>Ama bir gün onun intikamını alacağına yemin etti.</i>

143
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
İşte. Titanların olduğu ada.

144
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
Storm Horizon'un ötesinde ada yok, Sky.

145
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
Seni aptal.

146
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
Kapa çeneni velet!

147
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
Evet! Lütfen.

148
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Sınıf, Storm Horizon hakkında ne biliyoruz?

149
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
Storm Horizon'un bizi koruduğu için şanslıyız.

150
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
Çok doğru Tom.

151
00:10:19,253 --> 00:10:21,786
O fırtına Kurucuların yarattığı bir yalandır.

152
00:10:22,586 --> 00:10:24,020
Sessizlik!

153
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
<i>Harika bir hayal gücü var.</i>

154
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Kurucularımıza saygısızlık etmesine izin veremeyiz.

155
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
hayırseverimiz.

156
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
<i>Efsanevi adalardan bahsediyorlar</i>

157
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
<i>isyancı atlılar...</i>

158
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
<i>Efsaneye yıldırım çarptığını söylüyor</i>

159
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
<i>ve kendini fırtınaya feda etti.</i>

160
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
Tanrım, aşağı gel!

161
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Sakinleş!

162
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Tanrım, yap şunu!

163
00:11:09,852 --> 00:11:12,186
<i>Tanrım, aşağı inmelisin!</i>

164
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Cennet!

165
00:11:34,852 --> 00:11:37,852
<i>Efsaneye göre Çekiç Kafa'ya yıldırım çarpmış.</i>

166
00:11:38,219 --> 00:11:39,753
<i>Ben de sıranın bende olduğunu düşündüm,</i>

167
00:11:39,755 --> 00:11:41,418
<i>Ana'nın arkasında durmak</i>

168
00:11:41,420 --> 00:11:43,787
<i>Fırtınayla yüzleşti ve testi geçti.</i>

169
00:11:43,852 --> 00:11:47,786
<i>Çünkü yalnızca fırtınadan sağ kurtulanlar fırtınayı delecek gücü kazanır.</i>

170
00:11:50,786 --> 00:11:54,653
{\an8<i>İncir Adası'ndan bir atlı fırtınayı aşmaya çalışırken öldürüldü.</i>

171
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
{\an8}<i>Bu suç niteliğindeki davranışın bir sonucu olarak</i>

172
00:11:57,386 --> 00:12:01,553
{\an8<i>İncir Adası on yıl süreyle yasaklanacak mı
gelecekteki tüm ırkların.</i>

173
00:12:01,719 --> 00:12:04,852
{\an8<i>Ancak asıl trajedi Cios halkının başına geldi</i>

174
00:12:04,919 --> 00:12:07,753
{\an8}<i>Seçtikleri iki sürücü</i>yarışta kaza yaptı

175
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
{\an8}<i>ve artık hedefe ulaşamadılar</i>

176
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
{\an8}<i>adalarının boşaltılmasıyla sonuçlandı.</i>

177
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
{\an8<i>Derinlerin lütfu onların üzerine olsun.</i>

178
00:12:14,888 --> 00:12:17,488
{\an3<b>CIOS ADASI</b>

179
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
<i>Cioslu Paganlar,</i>

180
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
<i>Argos'a bağlanma girişiminiz başarısız oldu.</i>

181
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
<i>Seçtiğiniz sürücüler sizi hayal kırıklığına uğrattı.</i>

182
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
<i>Gaya'ya olan ibadetiniz başarısızlığa uğradı.</i>

183
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios artık Lord Tarus'un malıdır.

184
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Açık deniz yeni eviniz.

185
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
<i>Hainlere rahmet olsun...</i>

186
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
Bu kadar yeter.

187
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
Kendini savunmayı bırak!

188
00:13:03,319 --> 00:13:05,653
<i>Kurucular sadece adaları almazlar,</i>

189
00:13:05,719 --> 00:13:07,419
<i>onları parçalara ayırıyorlar</i>

190
00:13:07,486 --> 00:13:09,919
<i>eski bir şeyi ararken.</i>

191
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
<i>Hayatın özü,</i>

192
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
<i>Doğanın yeniden doğuş için son girişimi.</i>

193
00:13:15,186 --> 00:13:17,686
<i>Çok az kişinin bildiği bir madde,</i>

194
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
<i>Ölüme Karşı Fısıldayan: Element.</i>

195
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
<i>Ölümün damarlarımda dolaştığını hissettim,</i>

196
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
<i>ve gözlerim ateşle parladı.</i>

197
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
<i>Ama sonra büyükbabam bir şey yaptı</i>

198
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
<i>bunu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.</i>

199
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
<i>Sonra vizyonlar geldi.</i>

200
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
<i>Bir şimşek çakması, zamanda bir yarık.</i>

201
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
<i>Ve işte oradaydı, Çekiçkafa.</i>

202
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
Kazılarımızda yeni bir kaynak ortaya çıkmadı.

203
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Hiç bir şey.

204
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
Kaç ada kaldı?

205
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
Yağmalamak mı?

206
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
Pin mi?

207
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
2000'in biraz üzerinde.

208
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
Kaç elementimiz kaldı Tarus?

209
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
Bir on yıl daha, belki daha az.

210
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
Sonra o adaları zorla alacağız.

211
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
O çizgiyi geçersen adalılara şunu hatırlatırsın

212
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
birleşik güçlerimiz olsa bile,

213
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
sayıca bizden bin kat fazlalar.

214
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
O kuyu kurumadan biz öleceğiz.

215
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Kaderimize razı olmamızın zamanı geldi.

216
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
Kendi kaderimi kendim belirlerim barones.

217
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
Amor fati.

218
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
Bu sözleri daha önce de duymuştum.

219
00:15:49,453 --> 00:15:52,520
Bunlar sadece eski dünyadan gelen kelimeler Tarus.

220
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Hayır, bunlar onun sözleri.

221
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
O hain, hırsız, Sykeus.

222
00:16:05,787 --> 00:16:07,652
O adaları zorla alamayız.

223
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Bunun yerine o kâfirler onları bize kendileri verecekler.

224
00:16:12,652 --> 00:16:14,283
Yarış sayısını artıracağız.

225
00:16:14,285 --> 00:16:16,285
Suda ne kadar çok kâfir kanarsa,

226
00:16:16,420 --> 00:16:20,153
elementin yeni bir kaynağını bulmaya o kadar yaklaşırız.

227
00:16:20,319 --> 00:16:22,887
<i>Ayrıca o intiharcılar</i>

228
00:16:22,953 --> 00:16:26,319
<i>göz ardı edilemeyecek kadar sık görünüyor.</i>

229
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
<i>Evet ve Barones...</i>

230
00:16:34,687 --> 00:16:37,752
Bir daha asla onun sözlerini benim önümde söyleme.

231
00:16:54,319 --> 00:16:57,820
<i>Cios adası Argos'un emriyle boşaltıldı</i>

232
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
<i>sakinleri...</i>

233
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
Belki bir gün incir reçeli yapabilirsin

234
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
büyükbaban kadar iyi

235
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Belki.

236
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
<i>Son davranışlarla ilgili</i>

237
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
<i>İncir Adası'ndan binici</i>

238
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
<i>Kurucular hoşgörü gösterdi.</i>

239
00:17:14,653 --> 00:17:16,185
Hayır, bu...

240
00:17:16,353 --> 00:17:20,552
<i>Argos'ta yer edinme şansı karşılığında geçici yasak.</i>

241
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
Şuna bak, ha?

242
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
<i>...gelecekteki girişimler</i>

243
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
<i>fırtınaların nüfuz etmesi kalıcı diskalifiyeye yol açacaktır,</i>

244
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
<i>çünkü bu tür eylemler bizim için büyük bir risk teşkil ediyor...</i>

245
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
<i>Vizyonlar aniden gelir.</i>

246
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
<i>Beklenmedik bir şekilde.</i>

247
00:17:41,853 --> 00:17:44,486
<i>Gözlerimi açan bir şimşek gibi.</i>

248
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
<i>İşte yine oradaydı, beni kovalıyordu</i>

249
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
<i>bana bakıyordu.</i>

250
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
<i>Argos'un komutasında, sakinlerinin</i>

251
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
<i>Artık sayıları giderek artan yerinden edilmişlere katılıyorlar</i>

252
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
<i>açık denizlere sığınmak.</i>

253
00:17:58,687 --> 00:18:00,220
<i>Adanın sakinleri davetlidir</i>

254
00:18:00,222 --> 00:18:02,184
<i>Dikkatsiz davranışları sona erdirmek için</i>

255
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
<i>herkesin güvenliği için.</i>

256
00:18:11,620 --> 00:18:14,686
<i>Efsanelerin bahsettiği kişi bu mu?</i>

257
00:18:14,753 --> 00:18:17,020
<i>Hâlâ fırtınaya bindiğini sanıyordum.</i>

258
00:18:28,620 --> 00:18:30,887
Lordum Sykeus'tan hala iz yok.

259
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Ama enkazını bulduk.

260
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
Nerede?

261
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Gaya Körfezi'nde lordum.

262
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Adalıların ona dediği gibi.

263
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
Yani Sykeus yakın.

264
00:18:50,186 --> 00:18:53,120
Her adaya casus gönder

265
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
O enkazın etrafında.

266
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
Bu yüzlerce ada demektir.

267
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
O halde baronesi ve birliklerini alın ve onu bulun!

268
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
Bayrağını kıyıda gördüm.

269
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Onun için gidiyor.

270
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
<i>Argos Çekiçbaş'ı bulmak istiyor</i>

271
00:19:41,285 --> 00:19:44,053
<i>böylece saklandığı yerin haberi hızla yayıldı.</i>

272
00:19:44,318 --> 00:19:47,920
<i>Ana beni efsanevi gemisinin battığı yere götürüyordu</i>

273
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
<i>Bir tuzağa doğru kürek çektiğimizi hissettim.</i>

274
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
Büyükbabam asla Gaya Dağı'nın eteğinden öteye geçmememi söyledi.

275
00:19:55,553 --> 00:19:56,953
Nedenini merak ediyorum.

276
00:20:06,385 --> 00:20:07,953
Burası neresi?

277
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
Bak, bunu görmen lazım.

278
00:20:31,653 --> 00:20:32,485
Bunu gördün değil mi?

279
00:20:32,487 --> 00:20:33,316
Evet.

280
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
Orada ne yaptığımı sanıyorsun?

281
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
Bilmiyorum, sence bu onun gemisi mi?

282
00:20:38,419 --> 00:20:40,953
Birisi geliyor. Çabuk, kürekleri al.

283
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
Körfezimde ne yapıyorsun?

284
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
Yakıtımız bitti.

285
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
Biz gidiyoruz. Hadi.

286
00:21:12,185 --> 00:21:13,820
Bu torpido senin mi?

287
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Bu Hydrocat.

288
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
Hidrokatlar hakkında ne biliyorsun?

289
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
Babam ligdeydi.

290
00:21:24,553 --> 00:21:25,987
Sponsoru kimdi?

291
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
Eve dönmemize yardım edebilir misin?

292
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
evde neredesin

293
00:21:32,520 --> 00:21:34,153
Onunla yolculuk yapmamalıyız.

294
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
Neden? benim sorunum ne

295
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
Kim olduğunu biliyorum.

296
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
<i>Büyükbabam beni senin hakkında uyardı.</i>

297
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
Şekil.

298
00:21:47,252 --> 00:21:49,053
Ada Şek.

299
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Asi Süvari Adası,

300
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
fırtınayı aşmaya çalışan kişi.

301
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
burada ne yapıyorsun

302
00:21:56,820 --> 00:22:00,987
Fırtınaya yakalanan çocuğu arıyorum.

303
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
Duvarların arkasında nasıl bir yer var?

304
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
Keşke ada hayatının aynı olduğunu söyleyebilseydim

305
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
ama sana yalan söylemeyeceğim.

306
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Argos'ta nüfus kontrolünün olmasının bir nedeni var.

307
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
her yeri kazanmak için bir neden.

308
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Fırtına ufku o dalgayı sonsuza kadar tutamaz.

309
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
O fırtına gerçek değil hanımefendi.

310
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
Büyükbaban sana böyle mi söyledi?

311
00:22:42,285 --> 00:22:44,626
Fırtınadan etkilenenlerin olduğu söyleniyor

312
00:22:44,628 --> 00:22:46,928
zamanın çatlaklarını görebilirler

313
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
<i>ve kaderleri ortaya çıkıyor.</i>

314
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
Sadece fırtınadan korkuyorlar.

315
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
Evet, elbette korkusu...

316
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
<i>...anlaşılmayacak kadar güzel,</i>

317
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
<i>ve evcilleştirilemeyecek kadar güçlü.</i>

318
00:23:09,687 --> 00:23:14,853
Ama onunla yüzleşirse her şey değişir.

319
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
Hiçbir şey vurmuyor.

320
00:23:32,787 --> 00:23:35,653
Gaya Körfezi'nde barones sadece birkaç çocuk buldu.

321
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
Ona inanıyor musun?

322
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
Artık casuslarım da onu izliyor.

323
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
O gün geldiğinde dedi ki

324
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
ve bir sponsora ihtiyacımız olacak, o yardımcı olabilir.

325
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
O bir fırtına binicisi, çiftçi çocuğu değil.

326
00:24:25,219 --> 00:24:26,685
Bu doğru mu?

327
00:24:27,153 --> 00:24:30,353
Kurucuların fırtınadan başka bir yerden geldiğini mi?

328
00:24:30,720 --> 00:24:32,553
Bunu sana o mu söyledi?

329
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
Cennet böyle söyledi.

330
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
Bunu nereden uydurduğunu merak ediyorum.

331
00:24:40,219 --> 00:24:43,753
Yani Hammerhead'in bizi kurtaracağına inanmıyorsun?

332
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
Efsanelerimi akıllıca seçiyorum.

333
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
Peki Storm Horizon'un ötesinde ne var?

334
00:24:53,019 --> 00:24:54,653
Gerçek.

335
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Kurucuların en büyük numarası adalıları ikna etmekti.

336
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
topraklarının değersiz olduğunu.

337
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
Günleri sayılı olan bir arazinin ne faydası var?

338
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
Bu şuna benziyor:

339
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"Günleriniz sayılıyken hayatınızın ne faydası var?"

340
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
Cennet bu ağaçta bunu söyleyip duruyor

341
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
titanı yaşa

342
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
Evet. Son Titan Sykeus.

343
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
O ağacı Nab'ın doğduğu gün dikmiştim.

344
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Bu yüzden aralarında özel bir bağ var.

345
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
Ruhu gözlerimi iyileştirdi.

346
00:25:38,720 --> 00:25:40,853
Bir şeyleri görmeni sağlıyor demek istiyorsun.

347
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
Anahtarı kopyalamayı bitirdiniz mi?

348
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
Evet, Lord Tarus.

349
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
<i>Fırtınayı istediklerinde.</i>

350
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
<i>O zaman onlara fırtınayı getireceğim.</i>

351
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
<i>Uzaktan bağlantı etkinleştirildi.</i>

352
00:26:36,220 --> 00:26:37,753
<i>Uzak bağlantı kesildi.</i>

353
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
Özür dilerim lordum.

354
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
<i>Lütfen.</i>

355
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
İşe yarayacağını söyledin ama olmadı.

356
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Yani bana yalan söyledin.

357
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
Şimdi kendini duvarlardan atacaksın.

358
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
<i>Bir binicinin fırtınaya girdiğini gördüm.</i>

359
00:27:50,687 --> 00:27:52,286
Bu doğru mu?

360
00:27:52,952 --> 00:27:54,453
Neyin doğru olması gerekiyor?

361
00:27:54,919 --> 00:27:56,820
Geleceğe bakabiliyor musun?

362
00:28:00,886 --> 00:28:02,653
Aslında ne gördüğümü bile bilmiyorum.

363
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
Bazen farklı bir yerde uyanıyorum.

364
00:28:17,786 --> 00:28:19,687
<i>Yıllarca adamdaki kızı izledim</i>

365
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
<i>çöker ve yeniden yükselir.</i>

366
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
<i>Acım onun için başka bir şeye dönüştü.</i>

367
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
<i>Sevgiler,</i>

368
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
<i>savaşmaya ve ölmeye değer biri.</i>

369
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
Bunun geldiğini gördün mü?

370
00:28:42,653 --> 00:28:43,719
Hayır.

371
00:28:45,319 --> 00:28:47,453
Gerçekten ne görüyorsun?

372
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
Resimler.

373
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Hurdalar, cidden.

374
00:28:52,687 --> 00:28:54,719
Puzzle parçaları gibi.

375
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
Ben o parçalardan biri miyim?

376
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
Evet. Sen öylesin.

377
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
seni ayakta gördüm

378
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
güzel bir kırmızı elbiseyle Gaya'nın omzunda.

379
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
Artık deli olduğunu biliyorum.

380
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Sanki bir elbise giyiyorum.

381
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Hey.

382
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
<i>Oraya vardığımızda,</i>

383
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
Fırtınayı atlatmak zorundasın, benim yüzümden değil.

384
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Ama kendin için.

385
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
biliyorum

386
00:29:45,286 --> 00:29:47,019
Sadece birlikte olmamızı istiyorum.

387
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Burada, orada.

388
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Önemli değil.

389
00:29:58,553 --> 00:30:00,287
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

390
00:30:11,786 --> 00:30:13,186
söz veriyor musun

391
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
Söz veriyorum.

392
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
O yapacak.

393
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
Ne yapacak?

394
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
Koltuğu kazanır.

395
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
Ne olmuş?

396
00:31:00,553 --> 00:31:02,020
Onu kaybetmekten korkuyorum.

397
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
ne gördün

398
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Haydi.

399
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Gökyüzü.

400
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Tanrım, başka ne gördün?

401
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
ne gördün

402
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
<i>Ana'yı yarışta fırtınayı kovalarken gördüm,</i>

403
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
<i>sözünü yerine getirmeye ve babasının intikamını almaya çalışıyor.</i>

404
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
<i>Cennet!</i>

405
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Cennet! ne yapıyorsun

406
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Hadi oğlum!

407
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
<i>Ama sonunda düştü.</i>

408
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
İçeri gir. Yap!

409
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
<i>Barones söz verdiği gibi geri döndü</i>

410
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
<i>eski hesapları kapatmaya çalışıyorum.</i>

411
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
<i>Bu gözlüklerin arkasında karanlık bir sır saklıyor.</i>

412
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
<i>Büyükbaba ona inanmıyor.</i>

413
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
Sessiz, küçük bir adada sakin bir hayat.

414
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
Ve hala bir davranış problemin var.

415
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
İnsanlar davranışlarımdan rahatsız oluyor.

416
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
Kurucular sahip olduklarınızı arıyorlar.

417
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
Ama görüyorum ki kullanmıyorsun.

418
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
Çocuk yarışmak istemiyor.

419
00:33:31,552 --> 00:33:32,953
Arkadaşı öyle.

420
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
Ve teklifimi kabul etti.

421
00:33:36,086 --> 00:33:38,753
Kurdun koyun üzerinde hakkı vardır.

422
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
Geçmişi değiştiremem.

423
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
<i>Ve o da öyle.</i>

424
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Çünkü istediğin şey yapılamaz Barones.

425
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
O halde kadere müdahale etme şansı verelim.

426
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
Bunu gerçekten istiyor musun?

427
00:33:57,853 --> 00:33:59,885
<i>Kurucu için Yarış mı?</i>

428
00:34:00,087 --> 00:34:01,887
<i>Göründükleri gibi değiller.</i>

429
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Bir adayı birbiri ardına tasfiye ediyorlar,

430
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
dünyayı yutmak

431
00:34:09,386 --> 00:34:12,987
çünkü istediklerinden daha hızlı yaşlanıyorlar.

432
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
Sevgili ihtiyar, asıl noktayı kaçırıyorsun.

433
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Bir kızın peşinden gitmek isteyen bir oğlan hakkında.

434
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Yardım etmek için buradayım.

435
00:34:25,452 --> 00:34:31,419
Üstelik bu şansı yıllar önce yakaladın eski dostum.

436
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Sponsorluğum bir yıl süreyle geçerlidir.

437
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
İncir Adası halkının bir şampiyona ihtiyacı var.

438
00:34:41,620 --> 00:34:44,020
Ama senden çok daha fazlasını bekliyorum.

439
00:34:56,416 --> 00:34:59,016
{\an6<b>KARASIZ BİR DENİZ</b>

440
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
<i>Karasız deniz,</i>

441
00:34:58,319 --> 00:35:00,753
<i>Kurucuların geride bıraktığı ölüm yarışı</i>

442
00:35:00,755 --> 00:35:02,555
<i>evsiz sayısız adalı.</i>

443
00:35:05,552 --> 00:35:07,663
<i>Açık denizlerin insafına mahkum edildi,</i>

444
00:35:07,665 --> 00:35:10,265
<i>toprak yok, barınak yok.</i>

445
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
<i>Gemilerde doğan, dalgalarla büyüyen bir nesil.</i>

446
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
<i>Ayaklarının altındaki sağlam zemin hissini bilmiyorlar.</i>

447
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
<i>Onların tek umudu Çekiçkafa'dır.</i>

448
00:35:19,953 --> 00:35:22,153
Şu kayaların üzerindeki yeşil şey ne?

449
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
Adalılar onlara ağaç diyor.

450
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
Bunu neden yapıyorlar?

451
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
Nedenini yalnızca Kurucular biliyor.

452
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
Kadın.

453
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Zor sorular soruyorlar.

454
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Benim oğlum da suda doğdu.

455
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
<i>Daha fazla not,</i>

456
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
<i>adanın yakın bir karşılaşma yaşadığı</i>

457
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
<i>bu ayın başındaki fırtınayla</i>

458
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
<i>ve sakinlerinin tüm inançlarını ortaya koyduklarını</i>

459
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
<i>seçtiğiniz şampiyonlara</i>

460
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
<i>güvenliklerine dair umudu temsil etmek için</i>

461
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
<i>önümüzdeki döngüde.</i>

462
00:36:12,820 --> 00:36:16,187
<i>Yarış haberlerinde üç adayı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz</i>

463
00:36:16,253 --> 00:36:18,686
<i>sonraki döngü için seçilenler.</i>

464
00:36:18,753 --> 00:36:22,187
<i>Tebrikler Krater Adaları, Kuşburnu</i>

465
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
<i>ve dönüş kutlanıyor...</i>

466
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
Bana bir on ver.

467
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
<i>...on yıllık yasağın ardından,</i>

468
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
<i>küçük ada Şekil</i>

469
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
<i>Hava durumu haberleri...</i>

470
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
Sağ kanadınıza dikkat etmeniz gerekecek.

471
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Olması gerektiği kadar düz değil

472
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
ama sırtınızı çok fazla zorlamayın.

473
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Dizlerini kullan.

474
00:36:38,920 --> 00:36:42,585
{\an8<i>İncir adasının üzerinden on yıl geçti
son olarak fabrikadaki temsilcileri.</i>

475
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
<i>İnsanın ancak dersini almış olmasını umabiliriz</i>

476
00:36:44,653 --> 00:36:47,887
<i>ve bu sefer ihanet olmayacak.</i>

477
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
Fırtına anneni aldı.

478
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Babamı aldı.

479
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Daha kaç adalıyı almaları gerekiyor?

480
00:37:00,953 --> 00:37:02,787
Gerçeği öğrenmeliyim, Cennet.

481
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
mecburum

482
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
<i>Ana'nın fırtınayı atlatmak istediğini biliyorum</i>

483
00:37:33,252 --> 00:37:35,652
<i>ama bunun bir intihar görevi olduğunu da biliyorum.</i>

484
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
<i>Onun yanında kalacağım, onu koruyacağım</i>

485
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
<i>ve ölüm durumunda onun yerine ben geçeceğim.</i>

486
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
Hepiniz kuralları biliyorsunuz.

487
00:38:01,753 --> 00:38:04,452
Ada başına iki sürücü, bisiklette iki aşama.

488
00:38:04,520 --> 00:38:06,853
En çok puana sahip olan takım sıralamayı kazanır

489
00:38:06,855 --> 00:38:08,855
kendi adanın duvarlarının arkasında.

490
00:38:09,218 --> 00:38:11,686
Sen sonuncu bitiriyorsun ve adandaki insanlar

491
00:38:11,688 --> 00:38:13,651
açık denize atılacaklar.

492
00:38:13,653 --> 00:38:16,820
Başlangıç ve bitiş antik heykeller arasındadır

493
00:38:16,822 --> 00:38:18,922
şehir kapılarının hemen dışında.

494
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Güzergah doğal bir kanaldan geçiyor

495
00:38:21,386 --> 00:38:24,553
Neptün Kayası'ndaki Fırtına Ufku'nun kenarına kadar.

496
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Demek istediğin bu.

497
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Bu noktadan sonra pusulanız işe yaramayacak

498
00:38:33,352 --> 00:38:35,040
ve yükle mücadele edeceksin,

499
00:38:35,342 --> 00:38:37,942
daha önce hiç yaşamadığınız gibi.

500
00:38:39,486 --> 00:38:41,920
Yani istediğin son şey

501
00:38:41,922 --> 00:38:43,785
fırtınaya kapılmaktır

502
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
çünkü kimse dikkatlice dinlemiyor

503
00:38:46,285 --> 00:38:49,887
Bu fırtınadan kimse sağ çıkamaz.

504
00:38:50,953 --> 00:38:52,653
Bunu gördün değil mi?

505
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
<i>Konu kazanmakla ilgili değil,</i>

506
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
<i>hayatta kalmayla ilgili.</i>

507
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
Diz çök.

508
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
Ne tür bir insanı getiriyorsun?

509
00:39:11,687 --> 00:39:14,320
Eğittiğim en acımasız binici.

510
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
Sen nerelisin hizmetçi?

511
00:39:17,252 --> 00:39:18,253
Konuş.

512
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
Bacchus adasından efendim.

513
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
Oradaki paganlar hala Gaya'ya inanıyorlar değil mi?

514
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
Kâfir şefi bizi kurtaracağına söz verdi.

515
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Ama yine de fırtına geldi ve…

516
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
Konuş.

517
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
Fırtına, Gaia'nın gazabı,

518
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
ruhlarını denizin dibine sürüklediler.

519
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
Artık Gaya'nın asla kurtarmadığını biliyorsun.

520
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
Sadece cezalandırır.

521
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
O kafir inananları boğacağım

522
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
<i>sanki o fırtına ailemi boğdu.</i>

523
00:40:05,086 --> 00:40:10,520
<i>Bombhead, Tarus'un bekçi köpekleri ve katilleri.</i>

524
00:40:13,553 --> 00:40:14,952
Ayağa kalk.

525
00:40:15,420 --> 00:40:18,720
İncir Adası'ndaki barones binicileriyle başlıyorsunuz.

526
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
Ve bana hizmet eden herkesin her şeyden önce her zaman...

527
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
Her zaman fırtınayı koru.

528
00:40:27,120 --> 00:40:28,420
<i>Hayır, dinlemeyeceğim Evet.</i>

529
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
Bak şimdi yapacağız.

530
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Biz... fırtınayı atlatacağız

531
00:40:35,353 --> 00:40:38,153
ve hiçbir adalı bir daha yarışmak zorunda kalmayacak.

532
00:40:38,853 --> 00:40:39,820
Sen...

533
00:40:40,586 --> 00:40:41,853
Seni orada koruyamam.

534
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
Senin korumana ihtiyacım yok.

535
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Seni rahatsız eden o görüntüler...

536
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
sonucu garanti etmezler.

537
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
Umarım.

538
00:40:55,453 --> 00:40:58,953
Peki benimle gelecek misin yoksa eğlenceyi bozacak mısın?

539
00:40:59,719 --> 00:41:00,887
Sanki başka seçeneğim varmış gibi.

540
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
söz veriyor musun

541
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
Söz veriyorum.

542
00:41:06,653 --> 00:41:08,253
Hiçbir garanti yoktur.

543
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Hayatta değil, aşkta değil.

544
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
Ve bunu başka türlü istemezdim.

545
00:41:29,820 --> 00:41:31,153
<i>Verilen sözler.</i>

546
00:41:31,455 --> 00:41:33,655
<i>Tutulması gereken sözler.</i>

547
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
<i>Beş, dört, üç, iki, bir.</i>

548
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
<i>Ve işte burada.</i>

549
00:41:49,286 --> 00:41:52,453
<i>Sürücülerin agresif başlangıcının ardından İncirli sürücüler</i>

550
00:41:52,455 --> 00:41:53,451
<i>liderliği ele alın.</i>

551
00:41:53,453 --> 00:41:55,753
<i>Bunun son şansları olduğunun gayet farkındalar,</i>

552
00:41:55,753 --> 00:41:59,820
<i>Geleceğinizi kontrol edin ve adanın geçmişini düzeltin.</i>

553
00:42:11,453 --> 00:42:15,386
<i>Dışarıdan bakıldığında bir Viking binicisi konum kazanmak için hücum ediyor.</i>

554
00:43:13,286 --> 00:43:15,286
<i>Kraterden Gelen Sürücü dışarıdan içeri giriyor,</i>

555
00:43:15,286 --> 00:43:17,386
<i>Neptune's Rock'ta ataletle mücadele</i>

556
00:43:17,386 --> 00:43:19,286
<i>ve son düzlüğe hazırlanıyor</i>

557
00:43:19,286 --> 00:43:21,052
<i>İncir Adası hâlâ lider durumda.</i>

558
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
<i>Peşindeler!</i>

559
00:43:36,219 --> 00:43:38,486
<i>Yıldırımın gücü Krater binicisini ikiye böldü,</i>

560
00:43:38,486 --> 00:43:42,087
<i>Çarpışma sonucu uçuşan enkaz Figo'daki sürücüyü kıl payı ıskaladı.</i>

561
00:44:10,486 --> 00:44:15,520
<i>Ah hayır, İncir Adası'nın önde gelen binicisinin bağlantısı kesildi ve koşuyor.</i>

562
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
<i>Tarihin tekerrür ettiğine tanık oluyoruz</i>

563
00:44:17,653 --> 00:44:20,319
<i>İncir Adası'nın binicisi kesin ölüme doğru gidiyor.</i>

564
00:44:21,220 --> 00:44:23,203
<i>Argoslu bir atlı onun peşinde.</i>

565
00:44:23,205 --> 00:44:25,205
<i>Bu tür davranışlara tolerans gösterilmeyecektir.</i>

566
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
<i>Tüm asi biniciler durdurulmalı.</i>

567
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
<i>Bu tür provokasyonlar cezalandırılmalı!</i>

568
00:46:33,319 --> 00:46:37,219
<i>Fırtına Muhafızı'ndan Asi İncir Binicisi'ne Hızlı Ceza.</i>

569
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
<i>Argos'un sözüne göre fırtınadan kimse sağ çıkamaz.</i>

570
00:47:52,286 --> 00:47:54,317
<i>Kraterden gelen diğer sürücü bu yarışı kazandı</i>

571
00:47:54,319 --> 00:47:55,317
<i>adanız için</i>

572
00:47:55,319 --> 00:47:59,286
<i>döngünün ikinci aşamasında Argos halkına umut vermek.</i>

573
00:48:10,986 --> 00:48:13,553
<i>Ama günün asıl olayı İncir Adası,</i>

574
00:48:13,619 --> 00:48:16,886
<i>Muhtemelen bir hafta içinde açık denizlere yelken açacak.</i>

575
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
<i>Suçluluk.</i>

576
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
<i>İç hapishane hücresi.</i>

577
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
<i>Vizyonlar anılarla birleşir.</i>

578
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
<i>Artık hiçbir şey gerçek gelmiyor.</i>

579
00:48:33,752 --> 00:48:38,286
{\an8<i>Argos'un dediğine göre,
fırtınadan kimse sağ çıkamaz.</i>

580
00:48:38,288 --> 00:48:44,688
{\an8}İncirli bir yarışçı öldü
fırtınadan kurtulmaya çalışırken

581
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
Senin gibi bir çocuğu tanıyordum.

582
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Ülkesini kurtarmak için her şeyi yapabilecek bir adalı.

583
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Ne pahasına olursa olsun kazanmaya çalıştı

584
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
bir daha kimsenin kazanamayacağı anlamına gelse bile.

585
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
O kaskı ben de taktım.

586
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
<i>Tarus için yarışıyordum.</i>

587
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
Peki ya bütün bu ada insanları?

588
00:49:59,953 --> 00:50:01,719
Kurtardığın insanlar.

589
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
Hiçbir zaman kurtarılmaya ihtiyaç duymadılar.

590
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
<i>Barones seni görmek istiyor.</i>

591
00:50:36,219 --> 00:50:37,885
Peki ya sırtın?

592
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
Daha iyi olacak.

593
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
Evet iyileşecektir.

594
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
Adamımızı almana izin vermeyeceğim.

595
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Hala buranın sizin adanız olduğunu mu düşünüyorsunuz?

596
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Seni gerginlikten kurtaracağım.

597
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
Bu onunla ilgili değil.

598
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Biliyorsun, Cennet, yıllar önce,

599
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
<i>Dünyamız sular altında kaldıktan sonra</i>

600
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
Titan Operasyonu üyeleri

601
00:51:04,385 --> 00:51:07,585
dünyamız dediğimiz bu anomaliye girişti.

602
00:51:08,620 --> 00:51:11,552
<i>Misyonumuz okyanusları keşfetmekti</i>

603
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
<i>ve yaşam için umut bulun.</i>

604
00:51:17,185 --> 00:51:20,820
<i>Yüzlerce adaya sahip bir takımada keşfettik</i>

605
00:51:20,887 --> 00:51:24,053
<i>bir şekilde küresel yıkımdan kurtuldu.</i>

606
00:51:28,819 --> 00:51:31,869
<i>Orada adanın sakinleri inanıyordu:</i>

607
00:51:31,871 --> 00:51:33,851
<i>Gaya adını verdikleri bir tanrıça tarafından korunduklarını.</i>

608
00:51:33,853 --> 00:51:37,586
<i>Ve adalılar Gaya'nın kanı olduğuna inandıkları şeyi korudular.</i>

609
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
<i>Biz buna öğe adını verdik.</i>

610
00:51:43,787 --> 00:51:47,652
Hiçbirimiz sonsuz yaşamın çağrısına direnmedik.

611
00:51:48,419 --> 00:51:51,286
<i>Böylece Argos'u kurduk.</i>

612
00:51:51,753 --> 00:51:56,586
<i>Tarus çevreyi korumak için teknolojiyi kullandı,</i>

613
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
<i>onu bu kadar saf bir şeye karşı kışkırtmak için.</i>

614
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
<i>Terör kampanyamız devam ederken</i>

615
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
<i>Adalar ezildi ve özleri alındı</i>

616
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
<i>birimiz sonunda gücü bulana kadar</i>

617
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
<i>ayrıl.</i>

618
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
<i>Onu Sykeus olarak tanıyorduk.</i>

619
00:52:20,820 --> 00:52:22,820
<i>Buna bir son vermeye çalıştı.</i>

620
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
<i>Fakat ne yazık ki başarısız oldu.</i>

621
00:52:28,553 --> 00:52:31,652
<i>Kimsenin onu bulamayacağı bir yere sürgüne sığındı,</i>

622
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
<i>ve yeniden yaşlanmaya başladı.</i>

623
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Büyükbaban her şeyi biliyordu.

624
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Seni koruma dürtüsü doğruydu.

625
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
<i>Eve gidin, geçmişi geride bırakın</i>

626
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
<i>ve kaderini kabul et.</i>

627
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
<i>Sözünüzü yerine getirmelisiniz.</i>

628
00:53:00,219 --> 00:53:05,284
<i>Kazan Adası tepesinin zirvesinde yıldırım evleri yok etti,</i>

629
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
{\an3<b>İNCİR ADASI</b>

630
00:53:05,452 --> 00:53:08,853
<i>Kurbanların kesin sayısı bilinmiyor.</i>

631
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
<i>Yarış haberlerinde onay aldık</i>

632
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
<i>İncir adasından hayatta kalan atlının</i>

633
00:53:13,887 --> 00:53:16,703
<i>tam iyileşme yolunda</i>

634
00:53:16,705 --> 00:53:19,185
<i>ve önümüzdeki günlerde geri dönmesi bekleniyor</i>

635
00:53:19,187 --> 00:53:21,487
<i>döngünün ikinci ve son yarışı,</i>

636
00:53:21,553 --> 00:53:23,152
<i>ve adasının kaderi</i>

637
00:53:23,154 --> 00:53:25,154
<i>şimdi tamamen omuzlarının üzerinde duruyor.</i>

638
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
Bu sadece bir hikayeydi, değil mi?

639
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Barones bana senin kim olduğunu söyledi Sykeus.

640
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
Bana bu dünyaya dair her şeyi öğrettin.

641
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Yalan söyledin.

642
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
Seni korudum.

643
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
Beni neyden koruyordu?

644
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
Kurucuların önünde.

645
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
Bunun yerine neden gerçeği söylemedin?

646
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
Nereli olduğumuz önemli değil.

647
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Sonuçta biz adalıyız

648
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
deniz tarafından şekillendirilmiştir.

649
00:54:13,620 --> 00:54:18,553
Bilmemiz gereken tek şey bu.

650
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
<i>Dünyanın sonuna ve geri.</i>

651
00:54:26,553 --> 00:54:29,985
<i>Büyükbaba önümde durmaya çalıştı ama bakışları sert değildi.</i>

652
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
<i>Gözlerinde korku vardı.</i>

653
00:54:31,352 --> 00:54:34,153
<i>Ama bu sadece korku değildi, daha fazlasıydı.</i>

654
00:54:34,318 --> 00:54:37,053
<i>Söylemediği bir şey, bildiği bir şey.</i>

655
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
<i>Yine de geri dönemedim.</i>

656
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
<i>Şimdi değil.</i>

657
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
<i>Fırtına adımı çağırırken değil.</i>

658
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
<i>Sky kendisinin bir Titan olduğunu söyleyip duruyor</i>

659
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
<i>bu ağaçta yaşayan.</i>

660
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
Evet, son Titan.

661
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
<i>Sykeus.</i>

662
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
<i>O ağacı Nab'ın doğduğu gün diktim.</i>

663
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
<i>Yani aralarında özel bir bağ var.</i>

664
00:55:29,252 --> 00:55:30,420
Üzgünüm oğlum.

665
00:55:31,222 --> 00:55:32,922
Onu sevdiğini biliyorum.

666
00:55:37,887 --> 00:55:40,686
Annen öldüğünde benim de bir parçam onunla birlikte öldü.

667
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
Büyükbabanın hikayelerini biliyor muydun?

668
00:55:45,753 --> 00:55:47,487
Hangisi hakkında?

669
00:55:47,853 --> 00:55:49,451
Büyükbabanın birçok hikayesi var

670
00:55:49,453 --> 00:55:51,037
ve bunların hepsi bir adam hakkında

671
00:55:51,037 --> 00:55:53,704
geçmişinden vazgeçemeyen kişi.

672
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
Yani ona güvenmiyor musun?

673
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
Hiçbir zaman onun savaşının bir parçası olmak istemedim.

674
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Ben gençken ve fırtınalar geldiğinde

675
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
gecenin karanlığında kayboluyordu.

676
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Nedenini hiç bilmiyordum.

677
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
yaşlandığımda

678
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
bana yıldırımı nasıl karşılayacağımı öğretti

679
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
nasıl fırtınanın bir parçası olunur?

680
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
Fırtınanın bir parçası mı?

681
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
Evet.

682
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Büyükbabam fırtınanın kendisinin olduğunu söylerdi

683
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
sizi diğer tarafa taşıyabilir.

684
00:56:31,953 --> 00:56:35,686
O fırtınanın ortasında dans eden akıntı dediğiniz bir şey var.

685
00:56:36,787 --> 00:56:38,286
Onu yakalamam için beni eğitti

686
00:56:38,988 --> 00:56:40,388
ama yapamadım.

687
00:56:43,753 --> 00:56:45,285
Hammerhead öyle.

688
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
Ve onu fırtınanın içinden çekti.

689
00:56:52,586 --> 00:56:54,418
Onu gördüm baba.

690
00:56:55,086 --> 00:56:57,620
Radyoda yarışa katılacaklarından bahsetmediler.

691
00:56:58,185 --> 00:57:00,986
Yarışla ilgili radyoda bahsetmedikleri pek çok şey var.

692
00:57:02,353 --> 00:57:05,786
Büyükbabamın bahsettiği savaş onun savaşı değil.

693
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Bu bizim savaşımız.

694
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
Zamanı geldi.

695
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
<i>Hazır.</i>

696
00:57:28,553 --> 00:57:31,820
<i>Planladığımız hayattan vazgeçmek zorundayız</i>

697
00:57:32,086 --> 00:57:36,153
bizi bekleyeni alabilmemiz için.

698
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
Eski günlerde şöyle söylenirdi

699
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor fati."

700
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Eğer kaderin fırtınanın ötesindeyse,

701
00:57:47,453 --> 00:57:51,353
<i>Oraya gitmenize yardımcı olacak ekipmana ihtiyacınız olacak.</i>

702
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
<i>Kurucuların Tapınağı'nda gizlidir</i>

703
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
aynı zamanda kim olduğunuz hakkındaki gerçeğin yanı sıra.

704
00:58:00,186 --> 00:58:02,220
<i>Yıllarca büyükbaba anahtarı sakladı,</i>

705
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
<i>onu sakladı, ondan korktu.</i>

706
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
<i>Şimdi onu bana verdi.</i>

707
00:58:07,520 --> 00:58:09,520
<i>Bir yük olarak değil, bir lanet olarak değil.</i>

708
00:58:10,022 --> 00:58:11,222
<i>Bir seçenek olarak.</i>

709
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
<i>Artık saklanmıyor ve ben de saklanmıyorum.</i>

710
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
Kuşburnu Adası'nda ne yapıyordun?

711
00:59:04,753 --> 00:59:07,320
Tebrikler, Lord Tarus.

712
00:59:07,687 --> 00:59:10,920
Casuslarınızın bu kadar ileri gideceğini bilmiyordum.

713
00:59:12,286 --> 00:59:15,887
Kuşburnu'ndaki mahsul üretimi art arda üç yıldır düşüyor.

714
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Casuslar sana bunu söylemedi mi?

715
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
<i>Deneklerin beslenmesini sağlamak gibi bir görevim var.</i>

716
00:59:24,186 --> 00:59:26,852
Açlık bir devrimi ateşler.

717
00:59:27,119 --> 00:59:28,553
Bunu istemezdik.

718
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Hangi önlemler alındı?

719
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
Onlara ya üretimi artırmalarını söyledim,

720
00:59:35,319 --> 00:59:37,219
ya da duvarımızın bir parçası olurlar.

721
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
Beni aptal yerine koyma.

722
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Fısıldayan her kelime bana ulaşıyor.

723
01:00:16,752 --> 01:00:19,720
<i>Bu sadece bir anahtar değil, aynı zamanda bir pusula.</i>

724
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
<i>Bir Eski Dünya kalıntısı beni yalnızca tek bir yere götürüyor</i>

725
01:00:22,620 --> 01:00:25,252
<i>Kurucuların asla kimsenin bulmasını istemediği.</i>

726
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
<i>Cevap tapınaklarında gizli.</i>

727
01:00:28,353 --> 01:00:31,119
<i>Kesinlikle korunan ve kapalı.</i>

728
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
<i>Ama artık yol açık ve içeri giriyorum.</i>

729
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
"O, bu dünyadaki her şeyi güzel yaptı.

730
01:02:04,687 --> 01:02:08,186
İnsanların kalplerine sonsuzluğu koydu,

731
01:02:08,253 --> 01:02:10,679
ama anlayamıyorlar

732
01:02:10,681 --> 01:02:13,181
Tanrı'nın başından sonuna kadar yaptığı şey."

733
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
<i>Benden korkuyor musun?</i>

734
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
Ben...

735
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Hayır... Sizden korkmuyorum efendim.

736
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
İyi.

737
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Burada korkacak hiçbir şey yok.

738
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Babanı tanıyordum.

739
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
Bana onlarca yıldır sadakatle hizmet etti

740
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
ve en büyük düşmanımın peşine düştüm.

741
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
Yani orada senin için öldü.

742
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
Ah, hayır, hayır, hayır.

743
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Senin için kendini feda etti.

744
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
Seni daha iyi bir hayat için Argos'a getirdi.

745
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
Bana.

746
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Sadakatinizi kanıtlamaya hazır mısınız?

747
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Şekil 2'deki sürücüye yakından bakın.

748
01:03:29,019 --> 01:03:30,819
Storm Horizon'dan geçmem gerekiyor.

749
01:03:32,219 --> 01:03:33,320
Dinlenmelisin oğlum.

750
01:03:33,320 --> 01:03:35,386
Hammerhead başardı, ben de yaptım.

751
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
O, sandığınız kişi değil.

752
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
Onu gördüm Larry.

753
01:03:40,520 --> 01:03:41,956
Hammerhead'in fırtınada ilerlediğini gördüm.

754
01:03:41,956 --> 01:03:43,357
Kimse fırtınayı atlatamayacak.

755
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
O öyle.

756
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Kim bu, ne?

757
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
Uzun geçmişten gelen bir hayalet.

758
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
İnsanların zihinlerine ekilen bir tohum.

759
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Kimi gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum.

760
01:03:58,553 --> 01:04:01,786
Tek bildiğim, yıldırımı yakalamayı öğrenmen gerektiği.

761
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
<i>Haydi şimdi.</i>

762
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
Çok fazla geri duruyorsun.

763
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Daha fazla hız!

764
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
Çok geniş daire çiziyorsun!

765
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Hız!

766
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Daha fazla hız!

767
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Hız!

768
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Hız!

769
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Daha fazla hız!

770
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
<i>Kafanızda pek çok düşünce var.</i>

771
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Bu sadece sana oyun oynayan korkudan başka bir şey değil.

772
01:05:09,453 --> 01:05:10,853
<i>Korkunuzu kontrol etmelisiniz.</i>

773
01:05:10,955 --> 01:05:14,155
Ona güvenin ve sizi yönlendirmesine izin verin.

774
01:05:15,286 --> 01:05:17,370
<i>Ve çekmeniz gereken tek fren,</i>

775
01:05:17,372 --> 01:05:19,372
bu sizin hayal gücünüzde.

776
01:05:20,619 --> 01:05:21,953
<i>Bugün işimiz bitti.</i>

777
01:05:22,355 --> 01:05:23,855
<i>Sonra sırtınızı düzelttirin.</i>

778
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
<i>Korkunç görünüyorsun.</i>

779
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
<i>Kaderleri gördüğünüz doğru mu?</i>

780
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Rahatla.

781
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Acınızı dürüstçe ifade edebilirsiniz.

782
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Yani Kurucu için mi gidiyorsun?

783
01:06:05,019 --> 01:06:07,853
Gerçeği öğrenmek için adamın ötesine gidiyorum.

784
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
Hangi gerçek?

785
01:06:10,420 --> 01:06:12,220
Birine söz verdiğim gerçek.

786
01:06:13,520 --> 01:06:14,820
Bir kadına mı?

787
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
Kazanıp onu buraya getirmek ister misin?

788
01:06:18,619 --> 01:06:20,386
O zaten burada.

789
01:06:20,853 --> 01:06:23,486
Odamdaki yapay ağacın içinde.

790
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
afedersiniz

791
01:06:27,587 --> 01:06:30,086
Seni sana yardım edebilecek bir uzmana götüreceğim.

792
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
Seni Tarus Tapınağı'na getiren şey nedir?

793
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
<i>Cennet Fırtınanın Süvarisidir.</i>

794
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
<i>Ciddi şekilde yaralandı ve yardımınıza ihtiyacı var.</i>

795
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
Bizim yardımımıza ihtiyacı yok.

796
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Lord Tarus'u hakkında uyardığım kişi o.

797
01:07:11,219 --> 01:07:14,685
Fırtınayı atlatan odur.

798
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
Kimin için yarışıyorsun oğlum?

799
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
Barones için.

800
01:07:24,585 --> 01:07:27,119
Burada olduğunu biliyor mu?

801
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
Bu bir hataydı. Hadi gidelim.

802
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
Bırak gitsinler.

803
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
<i>Bomba kafalılar asla ortalıkta dolaşmazlar.</i>

804
01:08:05,887 --> 01:08:06,718
Merhaba.

805
01:08:06,920 --> 01:08:08,454
<i>Tapınakta kalıyorlar.</i>

806
01:08:08,656 --> 01:08:10,051
<i>Biri onu gönderdi.</i>

807
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
O sendin.

808
01:08:12,787 --> 01:08:15,280
Kolayca onun yerinde olabilirsin.

809
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
Neden?!

810
01:08:17,519 --> 01:08:19,020
İntikam mı istiyorsun?

811
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Bunu orada, suyun üzerinde yapın.

812
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Burada değil. Bu şekilde değil.

813
01:08:25,286 --> 01:08:27,153
<i>Kendi ölümünü getirdi.</i>

814
01:08:28,887 --> 01:08:29,819
Hey!

815
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Bunu sana kim söyledi?

816
01:09:32,485 --> 01:09:33,535
Efendi Tarus.

817
01:09:33,537 --> 01:09:34,285
Ne?

818
01:09:34,287 --> 01:09:36,287
Lord Tarus'a bir yemin ettim,

819
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
fırtınayı her zaman koruyacağımı.

820
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Her zaman fırtınayı koru.

821
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
Suda görüşürüz.

822
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
<i>Ne buldunuz?</i>

823
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Bana ondan bahset.

824
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
Bu sadece...

825
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...Gaya'ya tapan bir pagan.

826
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
Yargılayıcı değil.

827
01:10:23,219 --> 01:10:25,287
O kelimenin burada yasak olduğunu biliyorsun.

828
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
doğruyu söyle

829
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
duymak istemesek bile.

830
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Bana Süvari'nin Gaye hakkında ne söylediğini söyle.

831
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
Eski bir ritüelden bahsetti.

832
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Ağır yaralandı.

833
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
Eski bir ritüel.

834
01:10:45,186 --> 01:10:47,153
Bu hangi eski ritüel?

835
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
Bu paganlar birisi doğduğunda ağaç dikerler

836
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
veya birisi öldüğünde.

837
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Seni tehdit etmiyor Lord Tarus.

838
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
Kaybettiği aşkının bir ağaçta yaşadığına inanıyor

839
01:11:02,914 --> 01:11:04,914
ve adada bir Titan saklanıyor.

840
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
Titanyum?

841
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
Söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

842
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
Hangi Titan?

843
01:11:22,653 --> 01:11:24,053
Söyle bana.

844
01:11:27,653 --> 01:11:29,418
Sycaeus.

845
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Baban seninle çok gurur duyardı.

846
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
<i>Bu doğru mu?</i>

847
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
<i>Kaderleri gördüğünü mü?</i>

848
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
<i>Baronesin bana söyledikleri doğruysa,</i>

849
01:12:26,720 --> 01:12:28,720
<i>o halde sözümü tutmalıyım.</i>

850
01:12:29,520 --> 01:12:31,153
<i>Amor fati.</i>

851
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
Larry.

852
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Bir planım var ve yardımına ihtiyacım var.

853
01:12:50,486 --> 01:12:52,786
<i>Argos'un duvarlarından canlı yayın yapılıyor</i>

854
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
<i>bu, döngünün ikinci ve son yarışıdır.</i>

855
01:12:56,720 --> 01:12:59,787
<i>İlki, baronun binicilerinden biri için trajik bir şekilde sonuçlandı,</i>

856
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
<i>Böylece İncir adası Argos'a katılmanın son umudunu oluşturuyor</i>

857
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
<i>kalan binicisine.</i>

858
01:13:04,486 --> 01:13:05,818
<i>Deniz rüzgarın etkisiyle çalkalanıyor</i>

859
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
<i>Neptün kayasında saatte 24 km hıza sahiptir.</i>

860
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
<i>Artık Biniciler birbirine yakın bir yerde sıraya giriyor</i>

861
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
<i>ve geri sayımı bekliyorum.</i>

862
01:13:14,853 --> 01:13:16,655
<i>Bu başlangıç noktasından itibaren bir sürat koşusu</i>

863
01:13:16,655 --> 01:13:18,855
<i>Neptün'ün kayasına gidip tekrar geri dönüyoruz.</i>

864
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
<i>Kazananlar Argos'ta bir yer kazanır.</i>

865
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
<i>Yenilenler açık denize atılacak.</i>

866
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
<i>Beş, dört, üç, iki, bir.</i>

867
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
<i>Ve işte burada.</i>

868
01:13:50,653 --> 01:13:53,220
<i>Bombhead İncir Adası sürücüsüne çarptı,</i>

869
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
<i>neredeyse onu kışkırtıyor ve net bir mesaj veriyor,</i>

870
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
<i>ki bu kişisel gibi görünüyor.</i>

871
01:14:03,622 --> 01:14:06,322
{\an8}ARGOS'UN SÜRÜSÜ LİDERLİKTE

872
01:14:06,353 --> 01:14:08,753
<i>Sürücüler Neptune's Rock'a yaklaşıyor.</i>

873
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
<i>İncir Adası'ndan gelen binici ikinci,</i>

874
01:14:11,453 --> 01:14:13,787
<i>Acele eder ve hemen arkasındaki bariyere yaklaşır</i>

875
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
<i>Šípki'li sürücü pozisyon için savaşırken</i>

876
01:14:16,586 --> 01:14:20,853
<i>Argoslu bisikletçi önden gidiyor ve tam hızla bitiş çizgisine doğru ilerliyor.</i>

877
01:14:24,386 --> 01:14:25,785
<i>Hepimiz kuralları biliyoruz.</i>

878
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
<i>Argoslu bir atlı kazandığında diğer adalar kaybeder.</i>

879
01:15:09,787 --> 01:15:12,370
<i>Ve İncir Adası'ndan gelen binici yıldırımı yakalıyor,</i>

880
01:15:12,372 --> 01:15:13,685
<i>bu da ona ivme kazandırıyor.</i>

881
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
<i>Argos binicisini geride bırakır ve liderliği ele geçirir.</i>

882
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
<i>Bu bir manevraydı!</i>

883
01:15:24,653 --> 01:15:27,553
<i>İncir Adası'ndan bir bisikletçi bitiş çizgisine yaklaşıyor.</i>

884
01:15:27,720 --> 01:15:30,053
<i>Gök gürültüsünün gücüyle yolculuk eder.</i>

885
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
<i>Ve kazanırsa İncir kazanır.</i>

886
01:15:36,620 --> 01:15:39,486
{\an8<i>Bayan. Bunu kim söylerdi?</i>

887
01:15:36,620 --> 01:15:38,020
{\an8<b>1. SIRA - İNCİR ADASI</b>

888
01:15:43,353 --> 01:15:45,252
<i>Argoslu bisikletçi ikinci oldu.</i>

889
01:15:45,319 --> 01:15:47,952
<i>İncirli bisikletçi ne muhteşem bir bitiriş gerçekleştirdi,</i>

890
01:15:47,952 --> 01:15:51,352
<i>Doğduğu ada zaferin geri dönüşüne seviniyor.</i>

891
01:15:54,019 --> 01:15:56,720
<i>Ancak İncirli sürücü duracak gibi görünmüyor.</i>

892
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
<i>Dönüyormuş gibi görünüyor.</i>

893
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
<i>Sürücünün planı ne?</i>

894
01:16:10,586 --> 01:16:12,787
<i>Argos'tan gelen sürücüye doğru ilerliyoruz.</i>

895
01:16:12,787 --> 01:16:15,586
<i>Arkadaşlar, hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.</i>

896
01:16:15,653 --> 01:16:18,353
<i>Kurucularımız bundan hoşlanmayacak.</i>

897
01:16:20,353 --> 01:16:22,287
<i>Bu kan davası yakında çözülecek.</i>

898
01:16:30,120 --> 01:16:33,119
<i>Korkunç bir patlama, İncir Adası'ndan gelen sürücünün sonunun habercisidir</i>

899
01:16:33,119 --> 01:16:36,186
<i>ve kafir adasının Argos'ta bir yer bulma umudu.</i>

900
01:16:41,253 --> 01:16:43,020
<i>Duvarlarla ilgili çalışmalarım boyunca</i>

901
01:16:43,020 --> 01:16:45,586
<i>Bu kadar anlamsız bir davranış görmedim,</i>

902
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
<i>bu sürücünün gösterdiği gibi.</i>

903
01:17:02,253 --> 01:17:06,852
<i>Argos'un kapıları olması gerektiği gibi İncir Adası'na kapalı.</i>

904
01:17:07,019 --> 01:17:10,520
Barones, İncir Adası'na en son ne zaman geldiniz?

905
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
Yaklaşık altı ay önce.

906
01:17:13,420 --> 01:17:15,786
Peki orada kimi gördün?

907
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
Son bisiklet için seçtiğim bisikletçiler.

908
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
<i>Başka kim?</i>

909
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Her zaman Sykeus'u arıyordum

910
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
generalim, Argos'un yüzü,

911
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
tam olarak nerede olduğunu biliyordu.

912
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Avcılarım İncir Adası'na varıyor,

913
01:17:52,886 --> 01:17:58,220
Kaynağı buluyorlar ve ne kadar derine indiğini buluyorlar, sonra da Sykeus'u buluyorlar.

914
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
ve onu inşasına yardım ettiği şehre geri getirdiler,

915
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
ve onu meydana asın.

916
01:18:03,952 --> 01:18:06,386
Önce beni öldürmen gerekecek.

917
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
Bu elementi nasıl aldığını hatırlıyor musun?

918
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Ölümsüzlüğü tatmak nasıldı?

919
01:18:14,586 --> 01:18:18,286
Çünkü şimdi her şeyin başladığı yere geri dönüyorsun

920
01:18:18,353 --> 01:18:20,719
ve bir kararla karşı karşıya kalacaksın.

921
01:18:21,186 --> 01:18:24,780
Açlıktan öl ya da elementi tekrar al

922
01:18:24,782 --> 01:18:27,482
ve kendi ikiyüzlülüğünde boğul!

923
01:18:30,253 --> 01:18:31,986
Onu kuyuya götürün!

924
01:18:45,720 --> 01:18:48,753
<i>50 yıl sonra aranan suçlu Sykeus,</i>

925
01:18:48,819 --> 01:18:53,419
<i>Paganlar tarafından Çekiçbaş olarak bilinen, İncir adasında bulundu.</i>

926
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
<i>Tüm Argos birimleri konuşlandırıldı.</i>

927
01:19:21,453 --> 01:19:24,853
<i>Yarışın bu aşamasında zaten duvarların dibinde olacaksınız.</i>

928
01:19:25,019 --> 01:19:26,752
<i>Oradan kıyıya kadar yüzmeniz gerekiyor.</i>

929
01:19:49,819 --> 01:19:53,953
<i>Kurucular Tapınağı'na bir su altı geçidinden giriyorsunuz.</i>

930
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
<i>Buraya kadar gelmek size kalmış.</i>

931
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
<i>Yalnız olmayacaksınız, köpek balıkları sizinle birlikte yüzecek.</i>

932
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
<i>Cennet</i>

933
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Bu anı uzun süre bekledim.

934
01:22:00,485 --> 01:22:02,412
Sormaya korktuğun soru

935
01:22:02,414 --> 01:22:04,614
aradığınız cevabı gizler.

936
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Devam et, sor.

937
01:22:08,686 --> 01:22:10,352
Hammerhead kimdir?

938
01:22:10,719 --> 01:22:13,153
Geçmişte mi gelecekte mi?

939
01:22:14,920 --> 01:22:16,987
Büyükbaban sana bunu hiç söylemedi mi?

940
01:22:18,519 --> 01:22:21,887
Size kendi yöntemiyle söylemiş olmalı.

941
01:22:22,920 --> 01:22:24,852
Mitler ve efsaneler.

942
01:22:25,953 --> 01:22:28,153
Sana Gaye'den bahsetti, değil mi?

943
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
Peki son Titan hakkında?

944
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
<i>Bir binicinin fırtınaya girdiğini gördüm.</i>

945
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
<i>O senin kanındandı, Sykeus.</i>

946
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
<i>Bana baronesi getirin.</i>

947
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
Biliyor musun Tanrım, ben de çocukken bana hikayeler anlatılırdı.

948
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Ben de gerçeği gördüm.

949
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
Sürücünün fırtınaya girdiğini gördüm.

950
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Ama vizyonlarla ilgili olan şey şu ki,

951
01:23:58,519 --> 01:24:04,719
bazen onları görüyorsunuz, bazen de deneyimliyorsunuz.

952
01:24:08,753 --> 01:24:10,619
Bu bir soru muydu?

953
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
<i>Bu doğru mu?</i>

954
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
<i>Peki nasıl bir şey?</i>

955
01:24:21,485 --> 01:24:23,087
<i>Kaderleri görebilmeniz.</i>

956
01:24:28,452 --> 01:24:29,785
<i>Gerçekte ne görüyorsunuz?</i>

957
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
<i>Resimler. Parçacıklar.</i>

958
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
<i>Bir bulmacanın parçaları gibi.</i>

959
01:24:36,519 --> 01:24:38,154
<i>Hammerhead'in fırtınadan geçtiğini gördüm.</i>

960
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
<i>Kimse fırtınayı atlatamaz.</i>

961
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
<i>Kim bu, ha?</i>

962
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
Ne gördün, Cennet?

963
01:24:47,485 --> 01:24:50,520
<i>Uzun bir geçmişi olan bir ruhtur.</i>

964
01:24:50,586 --> 01:24:55,719
<i>Bazen onları görür, bazen de yaşarsınız.</i>

965
01:24:57,986 --> 01:24:59,920
<i>Ne gördün?</i>

966
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
<i>Kim o?</i>

967
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
<i>Bu doğru mu?</i>

968
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
<i>Kaderleri görebildiğini mi?</i>

969
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
<i>Hammerhead kimdir?</i>

970
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
<i>Geçmişte mi gelecekte mi?</i>

971
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
<i>Ona Çekiçkafa diyorlar.</i>

972
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Efsaneye göre kendisini fırtınaya kurban etmiştir.

973
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
Ve o zamandan beri Gayi Şövalyesi oldu.

974
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
<i>Fırtınanın Oğlu.</i>

975
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
Ona neden Çekiçkafa diyorlar?

976
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
Bazıları çekiç kafalı olduğuna inanıyor

977
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
olayları gerçekleşmeden önce görürler.

978
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
Adını bir köpekbalığından almıştır.

979
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
Her yeri gören bin gözü vardır.

980
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
Yanlara ve hatta geriye doğru.

981
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
Hammerhead'in fırtınada saklandığına inanılıyor

982
01:26:02,620 --> 01:26:06,120
ve başkalarının cesaret edemediği yere cesaret eder.

983
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
Ve bir gün,

984
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
hepimizi yeni bir eve götürecek.

985
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
Ne kadar ileri gitmen gerekiyor Tarus?

986
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
Dünyanın sonuna ve geriye.

987
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Planladığımız gibi.

988
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Hayır.

989
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Hayır, plan dünyamızı kurtarmaktı

990
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
başkasını yok etmeyin.

991
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
Bu dünyayı Gaya bizimkini mahvettiği için yarattım.

992
01:27:22,687 --> 01:27:24,587
<i>Onlar senin arkadaşlarındı.</i>

993
01:27:25,152 --> 01:27:26,686
Ortak bir geçmişimiz vardı.

994
01:27:27,853 --> 01:27:29,720
Ama gelecek değil.

995
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Soru şu: Peki ya sen?

996
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Sen öldüğünde geçmiş de seninle birlikte ölür

997
01:27:39,753 --> 01:27:41,585
nerede başladı?

998
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Az önce olduğumuz insanlar... her şey sona eriyor.

999
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Eskiden olduğum kişi gibi

1000
01:27:50,586 --> 01:27:53,153
yerini dönüştüğüm tanrı aldı.

1001
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
Peki seni geride tutan ne?

1002
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
<i>Zaman çarpık bir yanılsamadır,</i>

1003
01:28:08,853 --> 01:28:11,053
<i>onu takip etmemizi isteyen bir güç</i>

1004
01:28:11,055 --> 01:28:12,516
<i>ve geçti.</i>

1005
01:28:13,118 --> 01:28:16,586
<i>Geçmiş geleceğe uzanan bir gölge düşürebilir,</i>

1006
01:28:16,753 --> 01:28:19,652
<i>ama zamanı geldiğinde hiçbir şey kaderi durduramaz.</i>

1007
01:28:21,820 --> 01:28:23,220
ne nedir

1008
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Nedir bu?

1009
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Arkasındasın.

1010
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
Olmam gereken yerdeyim.

1011
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
Çekiç kafalı, Çekiç kafalı. Geri döndü! Geri döndü!

1012
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
Bunu asla kanıtlayamaz.

1013
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Yakala onu!

1014
01:29:25,853 --> 01:29:27,986
<i>Büyükbabamın bahsettiği savaş</i>

1015
01:29:28,153 --> 01:29:29,685
<i>onun savaşı değil.</i>

1016
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
<i>Bu bizim savaşımız.</i>

1017
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
Amor fati.

1018
01:32:17,387 --> 01:32:19,495
<i>Büyükbabam fırtınanın kendisinin olduğunu söylerdi</i>

1019
01:32:19,797 --> 01:32:22,097
<i>diğer tarafa transfer olabilir.</i>

1020
01:32:40,653 --> 01:32:41,986
Ve gitti.

1021
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Tarih tarafından unutuldu ve gitti.

1022
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
Ve şimdi onu takip edeceksin.

1023
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
Sen tanrı değilsin Tarus.

1024
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
Korkmanız gereken kişi Sykeus değildi.

1025
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Onun torunuydu.

1026
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
Amor fati.

1027
01:36:27,353 --> 01:36:31,319
<i>Fırtına dindiğinde ve deniz sakinleştiğinde</i>

1028
01:36:32,652 --> 01:36:34,753
<i>belki elbiseyi alırım.</i>

1029
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
Onu geri getirdik, Cennet.

1030
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
<i>Kuşburnu Adası'nda iyileşme.</i>

1031
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
<i>Ve Gaya'nın omzunda seni bekliyor olacak.</i>

1032
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
<i>Bu seçilmiş olanın hikayesi değildi,</i>

1033
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
<i>bir sözle ilgili bir hikayeydi.</i>

1034
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
<i>Kaderde verilen söz tutuldu</i>

1035
01:39:08,420 --> 01:39:10,166
<i>dünyanın sonuna kadar</i>

1036
01:39:11,268 --> 01:39:13,068
ve geri.

1037
01:39:13,188 --> 01:39:19,788
Çeviri: Claila


